Author: Cristi

📌 Decontări abonamente S.T.B.

Cristi

Facultatea de Litere –  10-21 martie 2025 între orele 08.30 – 11.30 Biroul administrativ (parter, lângă secretariat)

Documente necesare în vederea decontării:

  1. Carnetul de student sau legitimația de transport;
  2. Cardul S.T.B. în copie și/sau original (copia se păstrează pentru decont);– Pentru YouthTB cardul este înlocuit de codul QR trimis pe e-mail de S.T.B.;
  3. Copie CI (buletin), necesară pentru transferul bancar;
  4. Bonul fiscal de achiziționare a abonamentului, în original (trebuie adus după expirare);– Pentru YouthTB bonul fiscal este înlocuit de chitanța electronică numită „payment_attachment.pdf”;
  5. Extrasul de cont al studentului (copie sau original);– Necesar doar la primul decont sau în cazul în care studentul își schimbă contul IBAN;
  6. Consimțământul GDPR, privind prelucrarea datelor cu caracter personal în vederea decontării (se depune o singură dată, la prima decontare);
  7. Semnătură pe tabelul centralizator/lista nominală.

📰 „În Agora”, Miercuri, 5 martie, ora 18.00

Cristi

Vă așteptăm miercuri, de la ora 18:00, la o nouă dezbatere din seria „În agora”. Invitații noștri sunt Ligia Soare, Bogdan Ghiu, Iulia Gorzo și Flavia Dima, iar dialogul va fi moderat de Darius Bumbar, masterand al Facultății de Litere.

Discutăm despre traducerea textelor literare și nonliterare, dar nu numai. O la fel de importantă atenție merită acordată și traducerilor pe care adesea le luăm de-a gata, fără să chestionăm prea mult procesul din spatele acestora. Cum se realizează, spre exemplu, traducerea filmelor? Vom lua în vizor traducerea filmică (subtitrări, dublaj), rolul pe care inteligența artificială îl joacă în acest domeniu (de pildă, softurile de subtitrare automată) și, nu în ultimul rând, modul în care procesul și funcția traducerii textului tipărit diferă de cea a textului audiovizual.

Ligia Soare este traducătoare specializată în traducere audiovizuală. A format și a coordonat echipe de traducători de film, iar din 2023 coordonează proiecte de accesibilizare a filmelor pentru persoane cu diverse abilități senzoriale.

Bogdan Ghiu este poet, eseist (literatură, filosofie, media, arhitectură și urbanism, artă contemporană), traducător și teoretician al traducerii, jurnalist, realizator radio-tv.

Iulia Gorzo este traducătoare de carte și redactor de film de aproape douăzeci de ani. Traduce filme și emisiuni de televiziune din limbile franceză, engleză și italiană și cărți din limba engleză.

Flavia Dima este critic și curator de film, poetă, scrie reportaje de festival și editoriale și este traducătoare de filme. A tradus din portugheză, spaniolă și engleză pentru mai multe festivaluri (One World Romania, BIEFF, Art200 etc.) 

📌 BucharEst STudent (BEST) Letters Colloquia, ediția a XII-a, Colocviu național studențesc (pentru ciclurile de licență și masterat), 10 – 11 mai 2025

Cristi

Aflat la cea de-a XII-a ediție, colocviul BucharEst STudent (BEST) Letters Colloquia se va desfășura în zilele de 10 și 11 mai 2025, în sediul Facultății de Litere (str. Edgar Quinet, nr. 5-7) și va cuprinde următoarele secțiuni:

    •  Studii Literare (cu 4 subsecțiuni: Literatură română premodernă, Literatură română modernă și contemporană, Teoria Literaturii, Literatură universală și comparată);
    • Studii de Lingvistică;
    • Didactică;
    • Științe ale Comunicării (cu 2 subsecțiuni: Comunicare și relații publice; Științe ale informării și documentării);
    • Studii Culturale (cu 3 subsecțiuni: Studii europene; Studii culturale vizuale; Etnologie);
    • Științe Administrative.

Vă rugăm să ne transmiteți următoarele informații, până la data de 14 martie 2025:

    1. numele și datele de contact (adresă de email, număr de telefon) ale studentului înscris;
    2. titlul comunicării;
    3. un rezumat (aprox. 20 de rânduri), însoțit de 5-7 cuvinte-cheie și de o mini-bibliografie;
    4. numele profesorului coordonator.

 Informațiile solicitate pentru înscriere sunt așteptate la adresa de e-mail: best.letters.colloquia@litere.ro

Confirmarea de acceptare a rezumatelor pentru studenții Facultății de Litere (ceilalți vor fi anunțați în urma selecției din instituțiile de proveniență) va fi transmisă până la data de 17 martie 2025. Textele finale (integrale) vor fi trimise de către toți participanții, la aceeași adresă, până cel mai târziu la data de 25 aprilie 2025.

🔗 Click aici pentru mai multe detalii.

📰 Colocviul Național „Hortensia Papadat-Bengescu – 70”, 5 martie 2025

Cristi

Academia Română, Muzeul Național al Literaturii Române și Facultatea de Litere a Universității din București organizează, în data de 5 martie 2025, Colocviul Național Hortensia Papadat-Bengescu – 70.

Se împlinesc 70 de ani de la moartea Hortensiei Papadat-Bengescu, un bun prilej pentru o privire exhaustivă asupra operei și personalității sale. Validată în canonul literaturii române, o voce publică distinctă care a reușit să se impună într-o lume a scriitorilor, nicidecum a scriitoarelor, ,,marea europeană” a prozei românești moderniste nu se numără astăzi printre autorii cei mai cunoscuți. Considerăm că investigarea operei sale merită continuată, de aceea, prin seria de conferințe pe care le vor susține viitorii invitați, propunem o relectură și o revalorificare a întregii sale activități literare.

În ziua colocviului va fi vernisată și expoziția „Hortensia Papadat-Bengescu. Viață și cărți – de la epistolar la beletristic”. Aceasta valorifică documente originale (manuscrise, scrisori, cărți poștale, acte, fotografii, cărți, reviste, obiecte) din arhiva Muzeului Național al Literaturii Române.

Invitați: Ioan Cristescu (Director al MNLR), Bianca Cernat, Andreea Răsuceanu, Mihaela Stanciu.

Durată expoziție: 5 – 25 martie 2025

 Click  aici pentru program