Vă propunem o incursiune în opera Irinei Mavrodin, sub forma unui seminar interactiv. Poetă, eseistă și una dintre cele mai rafinate traducătoare ale literaturii franceze și române, ea a fost, totodată, o promotoare activă a culturii române în spațiul occidental. Pornind de la ideea de sincronism și dialog între cultura română și cea occidentală, întâlnirea explorează felul în care traducerea și studiul critic devin punți de comunicare și de cunoaștere între culturi.
Într-o perioadă de îngrădire a libertății de expresie și de represiune violentă a intelectualilor, Irina Mavrodin a contribuit decisiv, în calitate de cadru didactic universitar, la menținerea contactului cu marea cultură europeană, transformându-și opera și întreaga activitate academică în act de rezistență și de mediere culturală, expresie a unei gândiri vizionare și a unui spirit cu vocație europeană.
